Я не могу перевести на английский

Я не могу перевести на английский

BRITISH ENGLISH lessons by Anton Brejestovski

Hoping this blog will help you a bit if you’re learning English.

Пожалуйста, ответьте, а потом читайте дальше.

Ответ: в таких ситуациях англичане говорят couldn’t help doing .

I couldn’t help laughing when I heard that Bobby’d got married.

Когда я увидел эту запись в блоге Пола Маккартни, я не мог не оставить маленький комментарий. — When I saw this post in Paul McCartney’s blog, I couldn’t help leaving a quick comment.

Доктор! Я не мог не прийти, узнав о вашей поездке в Гималаи. — Doctor! I couldn’t help coming over when I learnt about your trip to the Himalaya.

Эту же конструкцию мы используем, когда говорим по-русски “не удержался и …”

Я не удержался и съел девять пирожных. — I couldn’t help eating nine cakes.
Слушая ре-мажорный дивертисмент Моцарта, Кристина не удержалась от слез. — While listening to Mozart’s divertimento in D major, Christina couldn’t help crying .
Зак не удержался и почесал рот при всех. — Zak couldn’t help scratching his mouth with everyone watching.

А теперь — упражнение.

Переведите предложения вслух . Затем проверьте себя по ключам .

Этим действием вы “посеете семена знаний”.

А чтобы “семена” не погибли, а “дали всходы”, в ближайшую неделю постарайтесь использовать эти конструкции на практике. Или же еще три раза (каждый раз на пять минут, не больше) вернитесь к этому упражнению.

Упражнение.

1. Прости, но я не мог не продать твою скрипку.
2. Джоанна не могла не рассказать всем секрет подруги.
3. Питер не мог не купить iPad 2, когда увидел его.
4. Когда гигант Янсон увидел жучка на столе друга, он не удержался и съел его.
5. Когда гигант Янсон увидел красавицу Сюзанну, он не удержался и поцеловал ее.
6. Когда гигант Янсон увидел на столе у Сюзанны две тысячи долларов, он не удержался и украл их.
7. Я не удержался и ударил гиганта Янсона ногой.

Ссылка на основную публикацию
Чтобы продолжить установку используйте параметр загрузки драйвера
Приветствую всех посетителей моего портала! Драйвера запоминающего устройства для установки – стандартное ПО, в использовании которого редко возникает необходимость. «Драйвер...
Что дает geforce experience
The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request. Please contact the server administrator...
Что дает перепрошивка смартфона
К моему большому сожалению, такой огромный пласт гик-культуры, как прошивка смартфонов, очень мало обозревается на IT-сайтах. Но бьюсь об заклад,...
Чтобы установить в системе новый язык нужно
Правильный ответ на вопрос: создать запись языка на странице «Языки», загрузить языковые файлы для данного языка через систему обновлений Другие...
Adblock detector